
最近这段时间,Hansel这个烧包打算要双靴子,我问他喜欢什么牌子,他说:“Timberland。”
算丫有眼光,Timberland这个牌子一直是我推崇备至的,因为我对具有乡村风格的Outerwear独有偏爱。有人把这个牌子翻译成“踢不烂”,音差不多,还很恰当的表现出此鞋的最大优点。我偏向于译成“天木兰”,比较有调调,而且与其Logo有个呼应。大家都知道,这个牌子假货太多,所以只能小心翼翼的在各个外贸服装店撞。好在东方新天地一个Timberland专卖店正在装修,Coming soon。不过话说回来,即使有了正品专卖店,我估计还是会到外贸服装店撞,因为……怕是买不起。:(
回来说靴子,1989年,《阿郎的故事》上映,由于片中周润发的穿着,Timberland的Classic Premium由此得名“阿郎Boot”(全图)。不羁风格尽现,多说都是废话了。
————————————————转自真·鞋门————————————————