- 豆子和猫咪那桌，一位男士买了瓶红酒请大家分享，但她俩英语不行，很辛苦，时不时向我投来无奈的苦笑。很快就达到身心疲惫的状态。
作者：田永华 吴静
老田 等我们进入餐厅，人们已经入座，18人刚好3桌，我们只能分开，我单独加入一桌，猫咪和豆子坐在另一桌。
用餐的桌椅都是藤编的，铺了白色的餐布，盖上一块玻璃。大家坐在深深的椅子里，不得不挺直腰，身体前倾，才能够着桌子。这样的座位还没吃完饭就已经很累了。
我旁边的北欧夫妻非常友善，脸被晒得红红的，男的长得像农夫，好像到过很多地方，不断讲着有趣的事情。他们很有礼貌地将盘子递给对面靠窗的一个年轻女孩，她往自己盘里拨出一些食物后，再将盘子传给身旁的东欧男孩，经过我对面的加拿大小伙子，再由我传回北欧夫妻面前。每道菜上来都要传一圈，很有秩序地进行。吃的是中餐，用的却都是西方餐具，刀叉不如筷子方便，谈到这个问题时，我不知道筷子的英文，只能说：“In China,we use two little wood（在中国，我们用两根小木棍）.”
加拿大小伙子一口地道的美国腔，特别像大片里的人说话。他脸上一直保持纯洁的笑容，标准的阳光男孩。他在韩国教英文，假期独自出来旅行。他指着猫咪和豆子，“Your friends?”我点点头，他羡慕地压低声音对我说：“You are a lucky man.”
船家送上一条烤鱼，加拿大小伙子用刀切了一小块，用叉子将刺一根一根地从肉中分出，再放进嘴里嚼起来，脸上出现满意的笑容，点点头说：“Very good.”我一直费力地嚼着一块老牛肉，又不好意思吐出来，整个吞了下去。盘子里的一点鱼肉很让我为难，刀叉用得比较笨拙，干脆直接放进嘴里，味道实在不怎么样，豆子做的都比这强，看来加拿大小伙子没吃过真正的美味。于是我费劲地介绍起云南烤鱼，他听得津津有味，桌上其他人也关注地听着。我表示英文太差，他们却说：“Your english is very good.”事实摆在眼前还这么夸，但是，赞美总是让人舒服。
每上一道菜才发现，不管成色、味道如何，这些西方人都是先尝一口，然后频频点头、作出各种陶醉状态，或微张着嘴、或伸出拇指、或微闭着眼、或双眼圆睁，发出各种腔调的“very good”。一顿饭下来，“very good”声此起彼伏，船上餐厅虽然只有3桌人吃饭，却已经被这“very good”塞满了。
豆子和猫咪那桌，一位男士买了瓶红酒请大家分享，西方人聊得很开心，但她俩英语也不行，加上怯场，只能一直微笑着回应，很辛苦，时不时向我投来无奈的苦笑。我这桌的脑力激荡比较剧烈，一顿饭，西方人话题不断，也许是怕冷落了我，随时用热情的眼光邀请我参与。
由于要仔细辨别单词的发音，还要拼命在大脑库存中找出它的意义，高度紧张，听不懂时还要根据现场状况含笑点头，在恰当的时间做出正确的表情，很快就达到身心疲惫的状态，以至于食之无味。饭后这帮人也不见离席，热情洋溢地继续侃着。离开餐桌的瞬间完全是一种解脱。真想用尽全身的力量，对着他们大吼一句：“very good！”